غالب کا خود منتخب فارسی کلام اور اس کا طالب علمانہ مطالعہ

جناب بیدار بخت صاحب کی شخصیت اردو ادب سے دلچسپی رکھنے والے حضرات کے لیے بڑی جاذبیت رکھتی ہے۔ ان کی کتاب ’غالب کا خود منتخب فارسی کلام اور اس کا طالب علمانہ مطالعہ‘ غالب فہمی میں خوبصورت اضافہ ہے۔ غالب نے اپنی اردو اور فارسی شاعر ی کے دو انتخاب کےے تھے۔ دونوں ہی ان کی زندگی مےں شائع نہ ہو سکے۔ پہلا ذو لسانی انتخاب ’گل رعنا‘ کے نام سے 1828 مےں کےا تھا جب وہ اپنی پنشن کے سلسلے مےں کلکتہ گئے ہوئے تھے۔ گل رعنا کے اےک قلمی نسخے کی درےافت مالک رام (1906-1993) نے 1957 مےںکی تھی۔ ان کا مرتب کےا ہوا انتخاب 1970 مےں چھپا۔ گل رعنا کے انتخاب کے اےک مدت بعد غالب نے 1966 مےں نواب کلب علی خاں (1835-1887)، والیِ رام پور، کی فرمائش پر اپنی شاعری کا اےک اور ذو لسانی انتخاب کےا تھا۔ اسے امتےاز علی خاں عرشی (1904-1981) نے 1942مےں ’انتخاب غالب‘ کے نام سے مےں شائع کےا تھا۔یہ کتاب ’انتخاب غالب‘ کے متن کو ترجمے کے ساتھ متعارف کراتی ہے۔ مصنف نے اشعار کے معنی کے ساتھ ان کا زمانہ¿ تحریر بھی درج کیا ہے جس سے مفاہیم کے ساتھ غالب کے تخلیقی سفر کا بھی بخوبی اندازہ ہوجاتا ہے۔